【FRANK WEDNESDAY】
CHAKA KHAN LOOKS AND
WEARING BECKY’S SKIN AT THE MET GALA

【FRANK WEDNESDAY】
CHAKA KHAN LOOKS AND
WEARING BECKY’S SKIN AT THE MET GALA

by JUDNICK MAYARD

NEW YORK, NY - MAY 02:  Beyonce attends the "Manus x Machina: Fashion In An Age Of Technology" Costume Institute Gala at Metropolitan Museum of Art on May 2, 2016 in New York City.  (Photo by Dimitrios Kambouris/Getty Images)

チャカ・カーン風のルックとベッキー肌をメット・ガラで着用。

先週行われたメット・ガラは、今年も代わり映えしない金持ち達によるファッションショーで数時間の間、人のナリだけを見て人を判断することが許されるパーティーだ。何故ならこのイベントのそもそもの趣旨がそういう物だからだ。今年のテーマである「Manus x Machina テクノロジー世代においてのファッション」は、人間の手によって創造されるファッションに対してマシーンによって創造されるファッションを探求するという意味が込めれられており人々に手ざわり、レーザーカット、グラデーションや素材などへの関心を呼び起こす意図があったようだ。もはやこのイベントでは恒例となっているが誰もテーマに沿った格好はして来ない。大体の人々はテクノロジー=シルバーという大雑把な考えでレッド・カーペットをぐちゃぐちゃに散らかしていた。このファッションで一番想像力に欠ける夜の勝者はSilver Surferやゲーム・オブ・スローンのBrienne of Tarth の様な格好になってしまわない様に他の人々より努力した人々だ。という訳でこの日のルックの数々を私なりにリキャップしてみたいと思う。

West 一家
2ヶ月前のSaturday Night Liveに出演した時に着用していたデニムのルックを着用したKanyeは男性部門のベスト・ドレッサーだったと思うが、やり過ぎ感のあるコンタクトレンズは微妙。脱色した眉毛のKimは究極のセックス・サイボーグだったが、この晩で一番退屈であったカラーのシルバーで全身統一してしまったのが残念。

kim-kanye-Met-gala-2016-billboard-1250

Lady Gaga
2009年に着用していた水着をまた着てきてくれてありがとう!みんなビンテージルックって好きだよね。「代理で肉体だけ現場に転送するけど、実際は家でマカロン食べてるからね」と感じさせるルックはGagaの十八番。テーマにもズバリ!

rs_634x1024-160502171230-634-lady-gaga-MET-GALA-Arrivals-2016

Beyonce
祝福されたキング。今世紀最大のトロール効果を持つベッキーの肌(Beckyは白人女性を指す隠語)あ!違ったGivenchyのラテックス・ガウンを着用して登場。今週ずっとMeme化され続けた$6,000のパールが付いていたもののみんな思っていたはず「Beyonceはどっかの女性の肌を身にまとっている!」と… でも謝りなんかしないよ!ヘル・ノー!

attends the "Manus x Machina: Fashion In An Age Of Technology" Costume Institute Gala at Metropolitan Museum of Art on May 2, 2016 in New York City.

Kerry Washington
彼女のテレビのキャラクターOlivia Popeではないけれど、チャカ・カーンにインスパイアされたこのルックはグローブさえなければドープだったよね。ウィッグと主賓は素敵。

rs_634x1024-160502170200-634-kerry-washington-MET-GALA-Arrivals-2016

Idris Elba
この男が着て地球上の誰しもが欲望で溜息を吐かない服装など世界に存在しない。

Idris-Elba-Met-Gala-2016-Red-Carpet-Fashion-Tom-Ford-Tom-Lorenzo-Site-4

Taylor Swift
ツイッターでは、X-Menからイット・ガールまで、様々な言われ方をしてるけど、女性の中ではこれが一番ファッショナブルなルックなのは確か。ベーシックなシルバーのワンピースは、ガラに来ていた彼女を崇拝するクローン達を正確にレペセン。

Taylor-Swift-Met-Gala-2016

Ciara
Futureも来てるよ。

ciara-met-gala-e6fe8650-57f1-493e-88e9-1a420a81d98c

Future
Ciaraも来てるよ。パープル色の髪の毛の人、見えてるでしょ?

476-master-1024-v1

Kendall Jenner
貴方はスーパーモデル。ちょーわかりますよ。お美しい。

GettyImages-527344932-1462240316

Kylie Jenner
Melissa Forde A/W16ライクな完璧なボブ。貴方のお姉さんが2036年に着用する花嫁介添役の既婚婦人用ドレスを着るには少し若すぎ。ヒップを完璧に見せるコントラポスト・ポーズは完璧。

kylie-jenner-met-gala-2016

Kris Kardashian
悪魔のツノはフォトショップで消去済み。

rs_634x1024-160502170812-644-MET-GALA-Arrivals-kris-jenner

Nas
ここにナンパしに来ただけだよね。リスペクト。

met-gala-2016-6

FKA Twigs
貴方は既に、半分女性で、半分地球外生物な訳でしょ? これ以上完璧な姿を持っている人は過去にいたことがあるのだろうか?タトゥーは完璧。光沢のある詐欺師風イヤリングにヌードカラーのガウンも完璧。答えはノー。

rs_634x1024-160502174013-634-fka-twigs-MET-GALA-Arrivals-2016

Karlie Kloss
これが一番印象的な「テーマに沿ったルックで全員ひっくり返させてやる!」ていうルックだった。CGかと思うくらい完璧なガウンのライン。スーパモデルだから当然。当然オール・ホワイト。そして当然!ヒップのくびれ入り。

9f43c647815d62c4f5f10ea4fcb26502

Lupita Nyongo
ドクター・スースばりのウィーヴ・タワーでファッションのテクノロジーを表現。自分のカルチャーと個性から一歩も外に出ることなく全てのブラック・ガールズの為にレペゼン。これぞ黒人女性の持つ魔力。

Lupita-Nyongo-2016-Met-Gala-Red-Carpet-Fashion-Calvin-Klein-Tiffany-Co-Jimmy-Choo-Tom-Lorenzo-Site-1

Grimes
ユニコーンになるタイミングがあるとするならば、絶対この瞬間。ドンズバ。

rs_634x1024-160502161127-634-MET-GALA-Arrivals-grimes

Tyga
テーマがテクノロジーだったからTygaはPDF fileとして来たみたい。
PDF file=Screen Shot 2016-05-11 at 6.18.23 PMペドファイル(小児性愛病者の意)笑!

rs_634x1024-160502171737-634-tyga-MET-GALA-Arrivals-2016

 

ORIGINAL ARTICLE by byFRANK151
Curated and Translated by Akeem the Dream